Hace unos meses, participé en una campaña publicitaria de la Unión Europea en Argentina. Fue una experiencia divertida y enriquecedora, sin duda. Ahora tengo un video de 30 segundos de esa campaña que, a decir verdad, no tiene una utilidad específica para mí en este momento, así que lo uso como ejemplo práctico para probar diferentes herramientas. Es posible que lo vean con intervenciones en futuras ediciones o demostraciones.
Recientemente, descubrí la herramienta de traducción de audio de ElevenLabs y decidí probarla con este video. Fue sorprendentemente fácil: solo tuve que subir el archivo de video y luego descargarlo traducido. Gracias a esta herramienta, pude convertir el audio del video a varios idiomas, incluyendo japonés, francés, inglés, italiano y alemán, sin complicaciones.
¿Qué hace especial a ElevenLabs Dubbing Studio?
Lo más destacado es que ElevenLabs separa la voz de la música en el audio. Incluso, cuando detecta voces en canciones, las traduce también, logrando una adaptación completa del contenido. Además, con tan solo una muestra de 30 segundos en su versión gratuita, es capaz de capturar y reproducir mi tono de voz de manera bastante precisa.
¿Cómo funciona?
Para usar ElevenLabs Dubbing Studio, primero accedemos a la aplicación y seleccionamos la opción de Dubbing Studio. Ahí veremos una interfaz amigable, aunque ten en cuenta que esta puede variar con el tiempo. A continuación, solo tienes que seguir estos pasos:
- Asigna un título al proyecto para identificarlo fácilmente en el futuro.
- Indica el idioma original del audio (o permite que ElevenLabs lo detecte automáticamente).
- Selecciona el idioma o los idiomas de destino.
- Sube el archivo multimedia o pega el enlace desde la fuente.
Una vez configurado, solo tienes que presionar en “Create”. En unos minutos (considerando que se consumen aproximadamente 2000 créditos por cada minuto de traducción), obtendrás la versión traducida del audio.
¿Qué hacer después?
Al finalizar, puedes utilizar la grabación en aplicaciones como Adobe Premiere u otros editores de video para realizar ajustes adicionales si es necesario. De este modo, la herramienta resulta ideal para creadores de contenido, agencias y marcas que buscan alcanzar una audiencia internacional sin complicarse con traducciones manuales o costosos servicios de locución.
En resumen, ElevenLabs Dubbing Studio ofrece una solución práctica y accesible para traducir audio a múltiples idiomas, manteniendo el estilo y el tono originales de la voz. Este proceso rápido y eficiente es una excelente opción para adaptar contenido en video a diferentes idiomas y así mejorar su accesibilidad.